Work With
Legal Translators Forum
LTF works with translators, reviewers, editors, and subject-matter specialists who understand that legal and institutional translation is not general language work.
We are interested in professionals with strong Arabic–English language capability, domain knowledge, discretion, and the ability to work carefully with legal, governmental, financial, academic, energy, development, and institutional documentation.
Domain Expertise
Legal, financial, governmental, technical, academic, development, or institutional experience.
Precision & Review Discipline
Strong attention to terminology, formatting, completeness, and document purpose.
Confidentiality
Ability to work with sensitive client documents under strict confidentiality standards.
Professional Judgment
Awareness of when language, law, institutional tone, and sector context affect meaning.
We Welcome
Legal Translators & Reviewers
Arabic–English translators with legal, judicial, corporate, or regulatory document experience.
Contract Translation Specialists
Professionals familiar with contracts, clauses, defined terms, obligations, and bilingual agreements.
Institutional Writers & Editors
Arabic or English writers who can produce formal, clear, high-register institutional communication.
Sector Specialists
Reviewers with experience in government, diplomacy, finance, energy, education, research, or development work.
for Consideration
If your background fits LTF’s work, send us your CV, language pair, areas of expertise, sample document types, and availability. We review profiles based on quality, subject-matter depth, reliability, and confidentiality standards.
- Include your CV or professional profile.
- Specify Arabic–English direction: Arabic → English, English → Arabic, or both.
- List your strongest document types and sectors.
- Share relevant credentials, legal, institutional, or sector experience.