Certified &
Embassy Translation
Certified Arabic–English translations for embassies, notaries, public authorities, immigration files, academic credentials, corporate submissions, and official documentation.
We confirm certification requirements, receiving authority, timeline, and quote within 2 hours of receiving your request.
Built for official submission
- Certified Arabic–English translation
- Embassy and authority submission support
- Notary-ready and submission-ready formatting
- NDA-protected document handling
- Human expert review before delivery
Submission-Ready Documents
Certified translation requires more than language accuracy. It requires knowledge of submission formats, authority requirements, certification wording, document handling, and the regulatory context of the receiving institution.
LTF provides certified Arabic–English translations for official submissions, including embassy, notary, immigration, administrative, academic, legal, and corporate documentation.
Our team reviews documents for accuracy, completeness, formatting, terminology, and submission readiness before delivery, helping clients avoid delays caused by unclear or incomplete translation.
Important — Certification Scope
LTF's official certified translations are recognised by authorities in Egypt. For clients in the UAE, Saudi Arabia, Qatar, and broader Gulf markets, we provide institutional-grade translations that meet professional and regulatory standards. Please confirm the receiving authority and certification requirements when submitting your request.
- Civil status records including birth, marriage, and death certificates
- Court and notarial documents
- Academic and professional credentials
- Immigration and administrative documentation
- Corporate formation documents for official submission
- Power of attorney and legal instruments
- Apostille-ready translations
- Official Arabic–English personal and institutional documents
Official Use
We support individuals, institutions, companies, and legal teams with certified Arabic–English translations for submission to official authorities and professional bodies.
Civil Status Records
Birth, marriage, death, divorce, family, and identity-related documents for official use.
Academic Credentials
Diplomas, transcripts, certificates, professional credentials, and academic records.
Court & Notarial Documents
Court documents, notarised statements, powers of attorney, affidavits, and legal instruments.
Corporate Documents
Formation documents, commercial registers, board documents, shareholder records, and licences.
Immigration Documents
Administrative, residency, visa, relocation, and immigration-related documentation.
Apostille-Ready Translation
Translations prepared for downstream certification, notarisation, or apostille-related workflows.
Confirm Certification
Certification requirements depend on the receiving authority, country, document type, and final use. Sharing these details upfront avoids delays.
Receiving Authority
Tell us where the translated document will be submitted: embassy, notary, court, ministry, university, employer, or public authority.
Country / Jurisdiction
Certification expectations differ between Egypt, UAE, Saudi Arabia, Qatar, and other Gulf or international markets.
Document Condition
Clear scans or photos help avoid rework. Send both sides if stamps, signatures, seals, or handwritten notes appear on the document.
Translation Services
Certified translation often connects with legal documentation, contract translation, and institutional communication. These services may support your wider documentation needs.
a Certified Document
Certification requirements vary by document type, destination authority, and country of use. If you are not sure what your document needs, send it to us and we will advise clearly before work begins.
LTF provides certified Arabic–English translations recognised in Egypt by embassies, notaries, courts, and government authorities. If your document is intended for use outside Egypt, we will advise whether additional local certification, notarisation, apostille, or consular legalisation may be required.
Yes. LTF regularly supports clients across the UAE, Saudi Arabia, Qatar, and the wider GCC. However, official submission rules vary by jurisdiction. Some authorities may require local certification by a licensed translator or court-approved translation office. We will explain this before you proceed so the document follows the right route.
It depends on the destination country, receiving authority, and document type. A certified translation may be enough for some submissions, while others require notarisation, apostille, consular legalisation, or local certification. Tell us where the document will be submitted and we will advise on the likely route.
Send the Document.
We’ll Confirm the Route.
For accurate pricing and certification guidance, share the document type, language direction, receiving authority, country, deadline, and whether the original document contains stamps, seals, handwritten notes, or multiple pages.
What to include in your request
Attach a clear scan or photo of the document, and mention the authority where it will be submitted. If you are unsure about certification requirements, we will help confirm the correct route before work begins.
For embassy or official use, include the country, receiving authority, deadline, and whether a hard copy, notarisation, or additional certification may be required.
Continue to Contact Form →Official Documents Need
Certified Precision
Certified Arabic–English translation for embassies, notaries, public authorities, and professional submissions.